Russian Keyboards, Stickers, Software, Computers!

[RussianKeyboards.com]

We offer Russian comuter products for any type of computers - PC or MAC. They include:

• Russian Keyboards[/*]
  
• Russian Keyboard Stickers (key labels)[/*]
  
• Russian Support software for any version of Windows[/*]
  
• Russian Translation Software[/*]
  
• Russian Learning Software[/*]
  
• Russian-English Electronic Dictionaries[/*]
  
• Russian fonts, converters and more.

[/*]
Please visit us at http://www.RussianKeyboards.com

If you have any questions, I wil be glad to answer them here.

Sergey

[Admin]

[user=455]RussianKeyboards.com[/user] wrote:

We offer Russian comuter products for any type of computers - PC or MAC. They include:

• Russian Keyboards[/*]
  
• Russian Keyboard Stickers (key labels)[/*]
  
• Russian Support software for any version of Windows[/*]
  
• Russian Translation Software[/*]
  
• Russian Learning Software[/*]
  
• Russian-English Electronic Dictionaries[/*]
  
• Russian fonts, converters and more.

[/*]
Please visit us at http://www.RussianKeyboards.com

If you have any questions, I wil be glad to answer them here.

Sergey

Welcome Sergey!

This topic seems to appear often. Usually the process is like this:

* Guy wants an electronic translator to help him to understand Russian more easily.
* Some (a few) enterprising guys will want to learn the language (usually Russian, but sometimes Ukrainian).
* Once the guy finds a lady, he often wants to help her to learn English.
* When she finally arrives here (in the USA or Britain), the guy needs to ease her into the language - and also needs to help her communicate with her family, so the Russian stickers or Russian keyboard become important.

Anyway, I think you see - there are LOTS of reasons that guys here will want to hear from you.

I am glad you are here.

- Dan

[Admin]

[user=455]RussianKeyboards.com[/user] wrote:

We offer Russian comuter products for any type of computers - PC or MAC. They include:

• Russian Keyboards[/*]
  
• Russian Keyboard Stickers (key labels)[/*]
  
• Russian Support software for any version of Windows[/*]
  
• Russian Translation Software[/*]
  
• Russian Learning Software[/*]
  
• Russian-English Electronic Dictionaries[/*]
  
• Russian fonts, converters and more.

[/*]
Please visit us at http://www.RussianKeyboards.com

If you have any questions, I wil be glad to answer them here.

Sergey

One specific question I have for you is on translator programs such as Prompt. Everyone recognizes that machine (computer) translation can be a problem - but - when both people make an effort to write with correct spelling and grammar, the computer translators seem to do a good (often even a great) job of translation. What is your experience with these computer translators?

- Dan

[RussianKeyboards.com]

One specific question I have for you is on translator programs such as Prompt. Everyone recognizes that machine (computer) translation can be a problem - but - when both people make an effort to write with correct spelling and grammar, the computer translators seem to do a good (often even a great) job of translation. What is your experience with these computer translators?

- Dan

Dan,

My experience with Promt is this. I'd like to show you an example of a machine translation - I entered your message above to Promt, it translated it to Russian, and I reversed it back to English (EN->RU->EN). Here is what I got:

---
One certain question which I have for you, is on programs of the translator, type Immediately. Everyone recognizes, that the machine (computer), translation can be a problem - but - when both the person undertake effort to write with correct spelling and grammar, computer translators, apparently, do advantage (often even great) work of translation. What your experience with these computer translators?
---

As you can see, one could probably understand 80-100% of the original intent, but the output would still require some correction. So in my opinion, the machine transplation is useful for those who know both languages, but need some tools to speed up transplation (for example, we translated a large technical document, it was a 100-page manual for Samsung), and it took us much less time to correct the syntax instead of just doing a human translation.

Cheers,

Sergey

[Bruno]

[user=455]RussianKeyboards.com[/user] wrote:

My experience with Promt is this. I'd like to show you an example of a machine translation - I entered your message above to Promt, it translated it to Russian, and I reversed it back to English (EN->RU->EN). Here is what I got:

The same test with online translation http://www.freetranslation.com/ 

One certain question which I have for you, is on programs of the translator such as Immediately. Everyone the machine (mechanism) recognizes, that (computer), translation can be a problem - but - when both persons undertake effort to write with correct spelling and grammar, computer translators, apparently, do(make) good (frequently even big) work of translation. What your experience with these computer translators?

Not bad !!! But with http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

One specifically question, I is which I have for you it is located on the programs translator such as prompt. Each learns that the transfer of machine (computer) it can be problem - but - when both people strain to write with correctly the spelling and by grammar, it seems, that make the translators of computer good (frequently equalize large) the work of transfer. It will be your experience with these translators of computer?

It is not so good...

[RussianKeyboards.com]

Yes, the machine translator are not perfect, but again, could be useful in some cases. If you get e-mail from your Russian girlfriend, I think the online transpators would be just fine to get the idea



Cheers,

 

Sergey,
http://RussianKeyboards.com

[Admin]

Sergey,

One of our members (I think it was Albert), asked about translation modules for products like the Palm Pilot. I don't know if you have any experience with those, but you might want to find his post and see if you can help him.

Cheers!

- Dan

[RussianKeyboards.com]

Dan,

I already reply to that thread. As you know PalmOS PDAs are limited in memory, so any translation software would be very limited. The translation dictionaries are specialized devices and they have a database of 200,000-1,000,000 words and cost between $100-$500. AS you mentioned on other thread, we are the distributors of Ectaco products that could be found on our site:

http://www.webideas.bigstep.com/category.html?UCIDs=640071

Sergey

[Admin]

[user=455]RussianKeyboards.com[/user] wrote:

Dan,

I already reply to that thread. As you know PalmOS PDAs are limited in memory, so any translation software would be very limited. The translation dictionaries are specialized devices and they have a database of 200,000-1,000,000 words and cost between $100-$500. AS you mentioned on other thread, we are the distributors of Ectaco products that could be found on our site:

http://www.webideas.bigstep.com/category.html?UCIDs=640071

Sergey

Yes, as a small endorsement - my wife has been using their products for quite some time. Initially I purchased a small Ectaco English <=> Russian electronic translator, but it suffered a failure after a couple of years and many trips back and forth to Ukraine. When we contacted Ectaco, they offered a discount on the V6, and that is what she has been using for the past several years. She is a straight-A university student, and she uses the V6 for insuring her understanding of many university-level words.

FWIW

- Dan

[RussianKeyboards.com]

Dan,


Just an update that our site was for a long time called RussianKeyboards.com. And I appreciate your endorsement here as well.


Sergey.

[tfcrew]

Hey Sergey..

Yeah, Dan hasn't been around for awhile either that I've seen.

I was almost thinking that Russian Keyboards was a musician.
Silly me

Stick around more often next time..............
Karl