It appears you have not registered with our community. To register please click here ...

!!

Welcome to Russian Women Discussion - the most informative site for all things related to serious long-term relationships and marriage to a partner from the Former Soviet Union countries!

Please register (it's free!) to gain full access to the many features and benefits of the site. Welcome!

+-

Author Topic: My hovercraft is full of eels and other helpful translations  (Read 3304 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online 2tallbill

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12416
  • Country: us
  • Gender: Male
  • Living the dream
  • Spouse's Country: Russia
  • Status: Married 5-10 years
  • Trips: > 10
My hovercraft is full of eels
Моё судно на воздушной подушке полно угрей
Moyo sudno na vozdushnoy podushke polno ugrey




FSUW are not for entry level daters
FSUW don't do vague
FSUW like a man of action. Be a man of action 
If you find a promising girl, get your butt on a plane.
There are a hundred ways to be successful and a thousand ways to f#ck it up
Just kiss the girl, don't ask her first. Tolerate NO excuses!

Offline CaptB

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 562
  • Country: us
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Russia
  • Status: Married > 10 years
  • Trips: 4 - 10
Re: My hovercraft is full of eels and other helpful translations
« Reply #1 on: May 05, 2017, 09:53:28 PM »
In 2001.....I went to see a movie in Tver, Russia......it was American. My interpreter said a bunch of folks from the agency were going to see it. I asked her what the name of the movie was......she said "Heart Eaters". I asked if it was a horror film.....she said "no....I think it is a comedy". Ten minutes into the film I leaned over to her and said that the name of the movie is............."Heart Breakers"  :-)


Capt B
"A Yooper in Moscovia"

Online 2tallbill

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12416
  • Country: us
  • Gender: Male
  • Living the dream
  • Spouse's Country: Russia
  • Status: Married 5-10 years
  • Trips: > 10
Here is a list of tender Russian words and phrases that everyone should know


http://www.meighan.net/alexander/Chapter1.htm


Another place with some words and phrases

Here are some of the most popular tender words in Russian: lyubov moya (my love), kotik (pussycat), kotyonok (kitten), solnyshko (small sun), zaika/zaichik (bunny), malysh (baby), lapochka (sweetie pie), zvezda moya (my star),

http://learnrussian.rt.com/speak-russian/tender-words-russian
FSUW are not for entry level daters
FSUW don't do vague
FSUW like a man of action. Be a man of action 
If you find a promising girl, get your butt on a plane.
There are a hundred ways to be successful and a thousand ways to f#ck it up
Just kiss the girl, don't ask her first. Tolerate NO excuses!

Offline msmob

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 10618
  • Country: ie
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Russia
  • Status: Married 0-2 years
  • Trips: > 10
Re: My hovercraft is full of eels and other helpful translations
« Reply #3 on: May 06, 2017, 09:10:10 PM »
'dusha moya' is one of my favs ..... got to mean it or it will sound corny ...My Soul .... Can be used like, "Ya tebya lyublyu, dusha moya"  - Be sure to put the emphasis on the 'a's'

Please correct me if I'm wrong natural Russian speakers !;)

Offline ML

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 11663
  • Country: us
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Ukraine
  • Status: Married > 10 years
  • Trips: > 10
Re: My hovercraft is full of eels and other helpful translations
« Reply #4 on: May 07, 2017, 10:04:46 AM »
Please correct me if I'm wrong natural Russian speakers !;)

And, try to avoid any 'un-natural' speakers of any language.
A beautiful woman is pleasant to look at, but it is easier to live with a pleasant acting one.

Offline jone

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7281
  • Country: us
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Russia
  • Status: Committed > 1 year
  • Trips: > 10
Re: My hovercraft is full of eels and other helpful translations
« Reply #5 on: May 07, 2017, 10:44:35 AM »
Beel,

Solnichka is the variation that I am used to.   Meaning small ray of sunshine.
Kissing girls is a goodness.  It beats the hell out of card games.  - Robert Heinlein

 

+-RWD Stats

Members
Total Members: 8883
Latest: Leroy14
New This Month: 1
New This Week: 0
New Today: 0
Stats
Total Posts: 541018
Total Topics: 20849
Most Online Today: 2385
Most Online Ever: 12701
(January 14, 2020, 07:04:55 AM)
Users Online
Members: 10
Guests: 2221
Total: 2231

+-Recent Posts

Re: Arctic Blast hit hard in most areas of USA by 2tallbill
Today at 06:36:29 AM

Re: American With Russian Fianc - Scheduled For K1 Interview In Warsaw, BUT.... by Infoman
Yesterday at 09:57:04 PM

Re: Plumber earnings by Trenchcoat
Yesterday at 09:37:55 PM

Plumber earnings by ML
Yesterday at 07:49:26 PM

Re: American With Russian Fianc - Scheduled For K1 Interview In Warsaw, BUT.... by krimster2
Yesterday at 07:23:34 PM

Re: American With Russian Fianc - Scheduled For K1 Interview In Warsaw, BUT.... by Infoman
Yesterday at 06:28:48 PM

American With Russian Fianc - Scheduled For K1 Interview In Warsaw, BUT.... by 2tallbill
Yesterday at 04:48:07 PM

Re: What to do by krimster2
Yesterday at 04:37:18 PM

If you don't know what you are talking about, post away anyway by 2tallbill
Yesterday at 04:17:08 PM

Re: American With Russian Fianc - Scheduled For K1 Interview In Warsaw, BUT.... by krimster2
Yesterday at 02:48:08 PM

Powered by EzPortal

create account