Interpreter in Rostov

[fernandovitch]

Hello everybody
I am travelling to Rostov tomorrow. Does anyone know an interpreter from English or Spanish to Russian there that can be hired for a few hours?
Thanks
Fernandovitch

[Rusenigma]

I live in Rostov and can be your interpreteur.. I also know one wonderful girl called Christina, she's an excellent interpreteur: English, French, German, additionally, she is just cute young girl and helpful assistant..

[SANDRO43]

I live in Rostov and can be your interpreteur.. I also know one wonderful girl called Christina, she's an excellent interpreteur: English, French, German, additionally, she is just cute young girl and helpful assistant..

Where do you get that interpreteur stuff ? It's interpreter in English, interprète in French, intérprete in Spanish, Dolmetscher in German and переводчик in Russian, IINM.

The -eur suffix is typically French, and the only 'English' word using it is the French-borrowed entrepreneur.

[Maniac999]

Well done, Sandro
It seems to me , every second person on this site with or without any education is selling something :-)
looks like a big market place

[Rusenigma]

Where do you get that interpreteur stuff ? It's interpreter in English, interprète in French, intérprete in Spanish, Dolmetscher in German and ïåðåâîä÷èê in Russian, IINM.

The -eur suffix is typically French, and the only 'English' word using it is the French-borrowed entrepreneur.

Ok, thanks Santoro, I will take it into account.. I always try to learn something new through my communication with the guys from UK, etc.

[Rusenigma]

Well done, Sandro
It seems to me , every second person on this site with or without any education is selling something :-)
looks like a big market place

Specially for you, Maniac 
I don't think that a person with a high, good level education can place the picture you placed

[Maniac999]

Ok, thanks Santoro, I will take it into account.. I always try to learn something new through my communication with the guys from UK, etc.
Santoro from UK ,etc...

смотрю в книгу-вижу фигу;-))

[Shadow]

Ok, thanks Santoro, I will take it into account.. I always try to learn something new through my communication with the guys from UK, etc.
Santoro from UK ,etc...

смотрю в книгу-вижу фигу;-))

I guess you did not read fully what Rusenogma said there. While San-Toro (holy Bull ?) is a nice misspelling, it was not ruggesting he is from the UK.

[Maniac999]

Shadow, u r right ... 
But still
I am always paying attention to a name of a person  I am talking to.
And the country of this person, of course.

[SANDRO43]

San-Toro (holy Bull ?)

St. Bull would be more accurate, unless she's mistaking me for Michele Santoro, an investigative TV journalist who irritates Berlusconi profoundly and was exiled from our national broadcasting company in 2001 during the latter's previous government, following an ukase issued during a state visit to Sofia - the Bulgarian edict, also involving another widely respected journalist and a vitriolic comedian .

A hot debate is raging now about a proposed bill severely limiting telephone intercepts and their publication. In one of the recently published intercepts Berlusconi was again complaining about Santoro's weekly TV program with the Guarantor of Public Broadcasts, asking once more for Santoro's dismissal . 

[Rusenigma]

St. Bull would be more accurate, unless she's mistaking me for Michele Santoro, an investigative TV journalist who irritates Berlusconi profoundly and was exiled from our national broadcasting company in 2001 during the latter's previous government, following an ukase issued during a state visit to Sofia - the Bulgarian edict, also involving another widely respected journalist and a vitriolic comedian .

A hot debate is raging now about a proposed bill severely limiting telephone intercepts and their publication. In one of the recently published intercepts Berlusconi was again complaining about Santoro's weekly TV program with the Guarantor of Public Broadcasts, asking once more for Santoro's dismissal . 

Santoro sounds for my "Russian" ears as a beautiful Italian name, I confused Sandro with Santoro, it is simple like that : -) I never ever meant Michele Santoro (but was curious to read about him)  ....and all the more  San Bull...
Sandro..Sandro... Sandro...

[Rusenigma]

I guess you did not read fully what Rusenogma said there. While San-Toro (holy Bull ?) is a nice misspelling, it was not ruggesting he is from the UK.

Rusenogma? Who is that?

[SANDRO43]

I never ever meant Michele Santoro (but was curious to read about him)

One last twist. It appeared that Michele Santoro, tired of being the target of Berlusconi's complaints and pressures, was leaving our national TV, however with a substantial farewell gratuity.

He did not eventually - at least so far - but someone had already started writing his name Sant'Oro (St. Gold) .

[BillyB]

Hello everybody
I am travelling to Rostov tomorrow. Does anyone know an interpreter from English or Spanish to Russian there that can be hired for a few hours?
Thanks
Fernandovitch

Did you find one Fernandovitch?

I live in Rostov and can be your interpreteur..

I think what most men want to know is are you single?

[Shadow]

Rusenogma? Who is that?

Ask Santoro.

[Rusenigma]

Ask Santoro.

LOL