It appears you have not registered with our community. To register please click here ...

!!

Welcome to Russian Women Discussion - the most informative site for all things related to serious long-term relationships and marriage to a partner from the Former Soviet Union countries!

Please register (it's free!) to gain full access to the many features and benefits of the site. Welcome!

+-

Author Topic: Reliable translator/interpreter for letter translation and 3-way calls  (Read 1595 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline picard

  • Member
  • *
  • Posts: 11
Hey Guys,
Can you give me recommendation for a reliable translator/interpreter?  Here is what I need:
1) This is for letter translation and 3-way calling with Ukraine/Russia.  So it could be somone based in U.S.
2) Someone who has fast respond time with letter translation, but also accurate.  I found out that a minor mistranslation could lead to a major misunderstanding ;)
3) Someone is has reasonable rates.
 
I actually have someone I've used in the past but it's becoming more of a part-time job for her, so she's not always available.  Also it would good to have more than one reliable translator/interpreter on contact, because people go on vacation.
 
Thanks!
Picard
 
P.S.
I did a search on this topic and it seems most of the discussion has been on interpreters in specifiec cities, more for on-site, dating interpreting services.  I need someone more in an office environment, more suited for letter translation and 3-way calls.

Offline ML

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12252
  • Country: us
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Ukraine
  • Status: Married > 10 years
  • Trips: > 10
Re: Reliable translator/interpreter for letter translation and 3-way calls
« Reply #1 on: September 18, 2012, 10:48:16 AM »
Anastassia Ash

She is a member on  this forum and can do everything you want.
A beautiful woman is pleasant to look at, but it is easier to live with a pleasant acting one.

Offline viking

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1865
  • Country: us
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Belarus
  • Status: Married 5-10 years
  • Trips: 4 - 10
Re: Reliable translator/interpreter for letter translation and 3-way calls
« Reply #2 on: September 18, 2012, 05:29:23 PM »
Second that. I used her services before ( some years ago) and she is great.
Tom Hanks in Castaway: You never know what the tide may bring in.
Viking: But you still need to walk along the beach to find it.

Offline lakeShoreMark

  • Member
  • *
  • Posts: 30
Re: Reliable translator/interpreter for letter translation and 3-way calls
« Reply #3 on: September 18, 2012, 05:32:57 PM »
i've been using eduard. he is excellent and he is also a member here.

Offline Brianinaz

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 197
  • Country: us
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Ukraine
  • Status: Married > 10 years
  • Trips: > 10
Re: Reliable translator/interpreter for letter translation and 3-way calls
« Reply #4 on: September 18, 2012, 07:19:51 PM »
Picard,
I have a couple of names for you. If you want more info send me a message and I will dig out the contact info.
Ellena Hendrickson, she is origionally from Moscow and now lives in Oregon. I used her services extensively. She's excellent and last I needed her the rates were reasonable.
Slava, he lives in Kharkov and introduced me to my wife. He's an English professor at the University there. Great guy, but he's a good friend of mine so there is a personal bias there. Rates should be reasonable.
Mila, also lives in Kharkov. I've never met her in person but she gave my wife English lessons via Skype when she first arrived in the US. Her rates for that were reasonable.
Brian

Offline picard

  • Member
  • *
  • Posts: 11
Re: Reliable translator/interpreter for letter translation and 3-way calls
« Reply #5 on: September 19, 2012, 09:37:54 PM »
Thank-you all.  I appreciate the input.
 
picard

 

+-RWD Stats

Members
Total Members: 8890
Latest: madmaxx
New This Month: 1
New This Week: 0
New Today: 0
Stats
Total Posts: 546446
Total Topics: 20988
Most Online Today: 1140
Most Online Ever: 194418
(June 04, 2025, 03:26:40 PM)
Users Online
Members: 3
Guests: 1102
Total: 1105

+-Recent Posts

Re: The Struggle For Ukraine by krimster2
August 05, 2025, 01:37:46 PM

The Struggle For Ukraine by 2tallbill
August 05, 2025, 01:06:46 PM

Re: The Struggle For Ukraine by krimster2
August 05, 2025, 09:14:17 AM

Re: Outlook for Children of joint Western/FSU relationships by Trenchcoat
August 05, 2025, 12:28:00 AM

Re: The Struggle For Ukraine by Trenchcoat
August 04, 2025, 03:47:24 PM

Off Topic by Trenchcoat
August 04, 2025, 03:33:40 PM

Re: Magic Translation Earbuds by krimster2
August 03, 2025, 05:46:48 PM

Re: Kamchatka Volcano by krimster2
August 03, 2025, 05:39:23 PM

Off Topic by krimster2
August 03, 2025, 02:45:36 PM

Kamchatka Volcano by 2tallbill
August 03, 2025, 01:59:33 PM

Powered by EzPortal