It appears you have not registered with our community. To register please click here ...

!!

Welcome to Russian Women Discussion - the most informative site for all things related to serious long-term relationships and marriage to a partner from the Former Soviet Union countries!

Please register (it's free!) to gain full access to the many features and benefits of the site. Welcome!

+-

Author Topic: Collection of Russian movies with English subtitles  (Read 23847 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline Lily

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2814
  • Country: ca
  • Gender: Female
  • Spouse's Country: No Selection
  • Status: Looking > 5 years
  • Trips: Resident
Da, da, Canada; Nyet, nyet, Soviet!

Offline CDW

  • Opted-Out
  • *****
  • Posts: 1046
  • Country: gb
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Other Eastern Europe
  • Status: Looking 1-2 years
  • Trips: 1 - 3
I am an X-MEN called "WOVO Man"

Offline Lily

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2814
  • Country: ca
  • Gender: Female
  • Spouse's Country: No Selection
  • Status: Looking > 5 years
  • Trips: Resident
Re: Collection of Russian movies with English subtitles
« Reply #2 on: December 29, 2012, 06:51:09 AM »
I did the same CEW. That's my greatest find since many years!
Mods, how about making this thread sticky?
Da, da, Canada; Nyet, nyet, Soviet!

Offline Kokopelli

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 249
  • Country: us
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: No Selection
  • Status: No Selection
  • Trips: None (yet)
Re: Collection of Russian movies with English subtitles
« Reply #3 on: April 12, 2013, 10:48:17 PM »
Did not see this one on the list.
I love kooky comedies.  :D
http://video.kylekeeton.com/2009/08/russian-video-kidnapping-caucasian.html

Offline mendeleyev

  • RWD Advisor
  • *****
  • Posts: 5670
  • Country: ua
  • Gender: Male
    • Mendeleyev Journal
  • Spouse's Country: No Selection
  • Status: No Selection
  • Trips: Resident
Re: Collection of Russian movies with English subtitles
« Reply #4 on: April 28, 2013, 11:19:55 PM »
We enjoyed this movie, The Romanovs: An Imperial Family, this weekend. The movie has English subtitles making it convenient for both Russian and English speakers and is about the final 18 months before the family was murdered by the Communists.





This is part 1 of 13. When each segment is completed the next one should load along the right hand column and will play automatically.
« Last Edit: April 28, 2013, 11:23:02 PM by mendeleyev »
The Mendeleyev Journal. http://mendeleyevjournal.com Member: Congress of Russian Journalists; ЖУРНАЛИСТЫ.RU (Journalist-Russia); ЖУРНАЛИСТЫ.UA (Journalist-Ukraine); ЖУРНАЛИСТЫ.KZ (Journalist-Kazakhstan); ПОРТАЛ ЖУРНАЛИСТОВ (Portal of RU-UA Journalists); Просто Журналисты ("Just Journalists").

Offline Ozzimusician

  • Member
  • *
  • Posts: 19
  • Country: au
  • Spouse's Country: Russia
  • Status: Married 0-2 years
  • Trips: 1 - 3
Re: Collection of Russian movies with English subtitles
« Reply #5 on: May 20, 2013, 07:37:16 AM »
The mosfilm website has the ability to filter movies by those that have english subtitles.  There are some fantastic russian films on there.

"They fought for their country" - is probably the best war film I have ever seen, bar none.  они сражались за родину is the russian title.  It's on youtube (posted by mosfilm) with sub-titles I am pretty sure.

My wife's grandfather died in the initial assault by Hitler in 42 - this film gives me some insight into her history and understanding of her family.

Offline Ooooops

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2164
  • Country: sg
  • Gender: Female
  • Spouse's Country: No Selection
  • Status: Married > 10 years
  • Trips: No Selection
Re: Collection of Russian movies with English subtitles
« Reply #6 on: May 20, 2013, 06:46:05 PM »
My wife's grandfather died in the initial assault by Hitler in 42 - this film gives me some insight into her history and understanding of her family.


VOV started in July 1941. 

Offline mendeleyev

  • RWD Advisor
  • *****
  • Posts: 5670
  • Country: ua
  • Gender: Male
    • Mendeleyev Journal
  • Spouse's Country: No Selection
  • Status: No Selection
  • Trips: Resident
Re: Collection of Russian movies with English subtitles
« Reply #7 on: September 27, 2013, 02:26:55 AM »
This is one of those movies that is very helpful in understanding the Russian side of the Great Patriotic War. Set in Belarus at the very start of the war, BREST FORTRESS is the story of that famous battle.

It is over 2 hours and does have English subtitles. It would easily be one of my top 10 movies of all time.

Often it is not available on YouTube but it is now...until they pull it again.



The Mendeleyev Journal. http://mendeleyevjournal.com Member: Congress of Russian Journalists; ЖУРНАЛИСТЫ.RU (Journalist-Russia); ЖУРНАЛИСТЫ.UA (Journalist-Ukraine); ЖУРНАЛИСТЫ.KZ (Journalist-Kazakhstan); ПОРТАЛ ЖУРНАЛИСТОВ (Portal of RU-UA Journalists); Просто Журналисты ("Just Journalists").

Offline mendeleyev

  • RWD Advisor
  • *****
  • Posts: 5670
  • Country: ua
  • Gender: Male
    • Mendeleyev Journal
  • Spouse's Country: No Selection
  • Status: No Selection
  • Trips: Resident
Re: Collection of Russian movies with English subtitles
« Reply #8 on: September 27, 2013, 11:25:25 AM »
I've not previewed the new IMAX release of "Stalingrad" but here is a trailer for those interested:



The Mendeleyev Journal. http://mendeleyevjournal.com Member: Congress of Russian Journalists; ЖУРНАЛИСТЫ.RU (Journalist-Russia); ЖУРНАЛИСТЫ.UA (Journalist-Ukraine); ЖУРНАЛИСТЫ.KZ (Journalist-Kazakhstan); ПОРТАЛ ЖУРНАЛИСТОВ (Portal of RU-UA Journalists); Просто Журналисты ("Just Journalists").

Offline BdHvA

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 631
  • Country: nl
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Ukraine
  • Status: Married 0-2 years
  • Trips: No Selection
Re: Collection of Russian movies with English subtitles
« Reply #9 on: June 24, 2015, 10:05:02 AM »
There is a film in French. With Russian undertiteling, about a minor French nobleman who goes to Russia to meet some MOB woman.

It is a film version of every mistake you can make in this 'adventure'.

In the end there is a happy ending for most concerned.

What is this film called and the IMBD reference?
Experierence is not what happens to you. It is what you do with what happens to you. A. Huxley

Online Patagonie

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2448
  • Country: fr
  • Gender: Male
  • >20 travels along the slavic earth
  • Spouse's Country: Ukraine
  • Status: Married 3-5 years
  • Trips: > 10
Re: Collection of Russian movies with English subtitles
« Reply #10 on: June 24, 2015, 02:30:45 PM »
There is a film in French. With Russian undertiteling, about a minor French nobleman who goes to Russia to meet some MOB woman.

It is a film version of every mistake you can make in this 'adventure'.

In the end there is a happy ending for most concerned.

What is this film called and the IMBD reference?

I have seen thousands of movies but i don't remember yet this one.
I am also interested to know the title
Read : "Operation white panther"
"Je glissais through the paper wall, an angel in the hand, s taboy. I lay on the floor, surgi des chants de Maldoror, je mix l'intégrale de mes nuits de crystal, i belong to the festival.

Offline BdHvA

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 631
  • Country: nl
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Ukraine
  • Status: Married 0-2 years
  • Trips: No Selection
Re: Collection of Russian movies with English subtitles
« Reply #11 on: June 24, 2015, 02:43:03 PM »
I have seen thousands of movies but i don't remember yet this one.
I am also interested to know the title

Mendy to the rescue!

Do you know the title, it was half humour half satire.

Very French sardonic!

Bd
Experierence is not what happens to you. It is what you do with what happens to you. A. Huxley

Offline Darth_Budda

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 614
  • Country: us
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: No Selection
  • Status: No Selection
  • Trips: 4 - 10
Re: Collection of Russian movies with English subtitles
« Reply #12 on: June 24, 2015, 05:52:01 PM »
Come and See (1985) trailer





Get it on the P-Bay.... If need be...
We need a government of action to fight for working families!
Caleb Maupin

Offline BdHvA

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 631
  • Country: nl
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Ukraine
  • Status: Married 0-2 years
  • Trips: No Selection
Re: Collection of Russian movies with English subtitles
« Reply #13 on: June 30, 2015, 07:56:28 AM »
I have seen thousands of movies but i don't remember yet this one.
I am also interested to know the title

According to Julia the movie which is in fact a Russian film with both French and Russian dialogue was simply called the Frenchman. It does not show up on the IMDb database.

While quite wealthy after meeting some Russians also traveling by train to meets the woman he gets drunk and they rob in. Another scene has him and his father in law getting drunk in winter as I recall and falling down a snow covered hill.
Experierence is not what happens to you. It is what you do with what happens to you. A. Huxley

Offline msmobyone

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1141
  • Country: gb
  • Gender: Male
  • patriotism is the last vestige of fools, but hey
  • Spouse's Country: Russia
  • Status: Committed > 1 year
  • Trips: > 10
Please excuse the Curmudgeon in my posts ..he will be cured by being reunited with his loved one ;)

Offline Chicagoguy

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1263
  • Country: us
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Russia
  • Status: Married 5-10 years
  • Trips: > 10
Re: Collection of Russian movies with English subtitles
« Reply #15 on: January 31, 2016, 08:20:21 AM »
Lily,

Do you know where I can find any of these? For some reason our small local library has Alexander Nevsky and about once a year I
see it on U.S. TV while surfing. My wife won't watch it anymore.

Offline Zoe Ro

  • Member
  • *
  • Posts: 1
  • Country: fr
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Russia
  • Status: Looking 1-2 years
  • Trips: None (yet)
Re: Collection of Russian movies with English subtitles
« Reply #16 on: May 13, 2016, 09:15:44 AM »
Ladies and Gentelemen, if you are looking for some Soviet or Russian movies in English with English subtitles - welcome :) http://sovietmoviesonline.com/en/

 

+-RWD Stats

Members
Total Members: 9982
Latest: HappyBob44
New This Month: 0
New This Week: 0
New Today: 0
Stats
Total Posts: 494102
Total Topics: 19455
Most Online Today: 2264
Most Online Ever: 4018
(November 14, 2019, 09:45:01 AM)
Users Online
Members: 24
Guests: 2237
Total: 2261

+-Recent Posts

Re: What does a FSW mean when she says: by 2tallbill
Today at 04:27:33 PM

Re: The Struggle For Ukraine by krimster2
Today at 04:15:27 PM

Re: What does a FSW mean when she says: by Trenchcoat
Today at 04:15:21 PM

Re: What does a FSW mean when she says: by 2tallbill
Today at 04:10:56 PM

Re: Nano's thread by 2tallbill
Today at 03:55:33 PM

Re: What does a FSW mean when she says: by Trenchcoat
Today at 03:52:37 PM

Re: Nano's thread by Trenchcoat
Today at 03:35:56 PM

Re: Operation White Panther by Patagonie
Today at 03:22:51 PM

Re: Nano's thread by 2tallbill
Today at 03:21:29 PM

Re: Brexit good, bad or indifferent? by msmob
Today at 03:11:54 PM

Powered by EzPortal