It appears you have not registered with our community. To register please click here ...

!!

Welcome to Russian Women Discussion - the most informative site for all things related to serious long-term relationships and marriage to a partner from the Former Soviet Union countries!

Please register (it's free!) to gain full access to the many features and benefits of the site. Welcome!

+-

Author Topic: Russian Grammar 101 re 'Trampu' ;)  (Read 748 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online msmob

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7221
  • Country: ie
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Russia
  • Status: No Selection
  • Trips: > 10
Russian Grammar 101 re 'Trampu' ;)
« on: November 13, 2018, 10:36:47 AM »
Some folks keep getting 'upset' when I refer to 'Trampu'

They EVEN tell me I'm being rude or do not understand Russian

So time for a RU Grammar lesson



You see ? Trampu !

 :D

Nominative: Tramp

Genitive: Trampa

Dative: Trampu

Accusative:  Trampa

Instrumental: Trampom

Prepositional: o Trampe

No to Brexit, Yes to a People's Vote on Brexit, THEN a General Election

Offline DaveNY

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1560
  • Country: us
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Russia
  • Status: Married > 10 years
  • Trips: > 10
Re: Russian Grammar 101 re 'Trampu' ;)
« Reply #1 on: November 13, 2018, 01:04:50 PM »
Source? Just because you found something on flickr that agrees with something you said, a rarity, does not make it a fact.

Online msmob

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7221
  • Country: ie
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Russia
  • Status: No Selection
  • Trips: > 10
Re: Russian Grammar 101 re 'Trampu' ;)
« Reply #2 on: November 13, 2018, 01:20:21 PM »
A real live Russian speaker ...

Ask your wife.... :popcorn:

No to Brexit, Yes to a People's Vote on Brexit, THEN a General Election

Offline DaveNY

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1560
  • Country: us
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Russia
  • Status: Married > 10 years
  • Trips: > 10
Re: Russian Grammar 101 re 'Trampu' ;)
« Reply #3 on: November 13, 2018, 02:07:43 PM »
A real live Russian speaker ...

Ask your wife.... :popcorn:

Why? You're not a real live Russian speaker. How would my wife know where you got this? Just post the source.

Offline Boethius

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2026
  • Country: 00
  • Spouse's Country: No Selection
  • Status: No Selection
  • Trips: No Selection
Re: Russian Grammar 101 re 'Trampu' ;)
« Reply #4 on: November 13, 2018, 03:05:31 PM »
Open any basic Russian grammar book.  The declensions listed are accurate/correct.

There used to be one further declension, but it hasn't really been used in about 100 years, and has been merged with the prepositional declension.

In Ukrainian, there is one additional declension, the vocative.  It is rarely used, but I can think of a couple of examples.


ETA - No google was used to compose this post.
« Last Edit: November 13, 2018, 03:11:20 PM by Boethius »
To love someone means to see him as God intended him. - Fyodor Dostoevksy

Online msmob

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7221
  • Country: ie
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Russia
  • Status: No Selection
  • Trips: > 10
Re: Russian Grammar 101 re 'Trampu' ;)
« Reply #5 on: November 13, 2018, 03:05:48 PM »
Why? You're not a real live Russian speaker. How would my wife know where you got this? Just post the source.

Are you THAT inattentive?

 I meant check the Russian grammar with your good lady ...  :wallbash:

I work with Russians and my t'other half is Russian

The source is not a form of A.I. ... or a web site ...they are real live human beings who understand RU grammar and speak / write - better in English that many so called native speakers

Edited to add

The screen grab image was from a press summary from rambler.ru




« Last Edit: November 13, 2018, 03:07:53 PM by msmob »
No to Brexit, Yes to a People's Vote on Brexit, THEN a General Election

Offline SANDRO43

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 10550
  • Country: it
  • Gender: Male
    • Sandro's Website
  • Spouse's Country: No Selection
  • Status: No Selection
  • Trips: None (yet)
Re: Russian Grammar 101 re 'Trampu' ;)
« Reply #6 on: November 13, 2018, 06:05:33 PM »
It is interesting to note how most language families gradually shed declensions over centuries of use, but most retained remnants of them for their pronouns ::).
Milan's "Duomo"

Offline DaveNY

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1560
  • Country: us
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Russia
  • Status: Married > 10 years
  • Trips: > 10
Re: Russian Grammar 101 re 'Trampu' ;)
« Reply #7 on: November 13, 2018, 06:33:17 PM »
Are you THAT inattentive?

 I meant check the Russian grammar with your good lady ...  :wallbash:

I work with Russians and my t'other half is Russian

The source is not a form of A.I. ... or a web site ...they are real live human beings who understand RU grammar and speak / write - better in English that many so called native speakers

Edited to add

The screen grab image was from a press summary from rambler.ru

Of course I checked with my wife, that's why I know you're wrong.

Trampu is the Russian Latin script of Russian Cyrillic for Trump's name under specific conditions. As she said when she's writing in English she doesn't use Russian Cyrillic or Latin script, she uses the English version.

IOW if you want to use the Russian Latin script write the entire sentence in Russian Latin script not just selected words.

Online BillyB

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 11896
  • Country: us
  • Gender: Male
    • Good Story
  • Spouse's Country: Ukraine
  • Status: Married 5-10 years
  • Trips: > 10
Re: Russian Grammar 101 re 'Trampu' ;)
« Reply #8 on: November 13, 2018, 07:19:32 PM »
Some folks keep getting 'upset' when I refer to 'Trampu'

They EVEN tell me I'm being rude or do not understand Russian


You're getting your butt kicked hard on another forum on this issue and you drag it over here to get some sympathy. Not from me.
There are people that will pass info about you and your family. Do not share info about yourself or share photos as they can search for you on the internet and distribute what they found since they are allowed to participate here.

Offline Boethius

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2026
  • Country: 00
  • Spouse's Country: No Selection
  • Status: No Selection
  • Trips: No Selection
Re: Russian Grammar 101 re 'Trampu' ;)
« Reply #9 on: November 14, 2018, 08:57:15 AM »
Of course I checked with my wife, that's why I know you're wrong.

Trampu is the Russian Latin script of Russian Cyrillic for Trump's name under specific conditions. As she said when she's writing in English she doesn't use Russian Cyrillic or Latin script, she uses the English version.

IOW if you want to use the Russian Latin script write the entire sentence in Russian Latin script not just selected words.

The better half carries on whole conversations with friends and relatives on his laptop, transliterating Russian words into Latin script.  He doesn't have a Cyrillic keyboard, and has to use one online, so it's significantly easier for him, and they have no issues understanding what he is writing.  He corresponds with a former classmate from Denmark on occasion, and she responds with Russian words, Latin script, as well.  He does have a virtual keyboard installed on his phone, so on his phone, he uses Cyrillic script.

"Trampu" is the dative case.  I suppose using it in English would depend on the context.  I don't have an issue with it, after all, this is a forum about all things FSU, so the use of Russian or Ukrainian words is not an issue. 

Perhaps we could be like the incel elsewhere, and make a case for the "proper" use of declensions when using Russian words in English.


ETA - This post was composed without the aid of google.
« Last Edit: November 15, 2018, 11:26:16 AM by Boethius »
To love someone means to see him as God intended him. - Fyodor Dostoevksy

Online msmob

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7221
  • Country: ie
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Russia
  • Status: No Selection
  • Trips: > 10
Re: Russian Grammar 101 re 'Trampu' ;)
« Reply #10 on: November 14, 2018, 01:04:28 PM »
You're getting your butt kicked hard on another forum on this issue

1/ I did not drag it over here - I posted it here as some members HERE did not GET why I used the term..I refer to 'O'Bama', too . That could certainly be more easily offensive as that is not a grammatical FACT - as 'Trampu' is ...

2/ You being such a 'good Russian speaker' - like the 'experts'  in a place you may be referring to - are hardly placed to realise that my butt is quite 'unmarked' ...

3/ Strange that someone so 'tuned-in to fake news' is once more a clueless patsy for same  ;D

For those who care

Silly BillyB believes a REALLY smart Russian - who speaks (and certainly writes ) English to a higher std than many of us - wouldn't know RU grammar as well as a Brit guy and a Canadian of Chinese extraction ( who now claims to be an American)

 :wallbash:

No to Brexit, Yes to a People's Vote on Brexit, THEN a General Election

Online msmob

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7221
  • Country: ie
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Russia
  • Status: No Selection
  • Trips: > 10
Re: Russian Grammar 101 re 'Trampu' ;)
« Reply #11 on: November 14, 2018, 01:16:33 PM »
Of course I checked with my wife, that's why I know you're wrong.[/quoite]

I'll tell the  professor of Language Methodology and my Russian biz partner tomorrow that their educations were a waste ;)

Trampu is the Russian Latin script of Russian Cyrillic for Trump's name under specific conditions. As she said when she's writing in English she doesn't use Russian Cyrillic or Latin script, she uses the English version.

IOW if you want to use the Russian Latin script write the entire sentence in Russian Latin script not just selected words.

DaveNY, either you didn't explain to her and you are making this up - or you didn't show her the screen grab from Rambler's news feeds from a few days ago - which IS in Russian - I merely used latin script as a transliteration - for clarity

Трампу really is the dative form used for Tramp and arguing otherwise is just plain daft ...



I'd not be too keen to make my wife look daft to try to 'score a point ' .. so I'm going to assume the latter scenario



No to Brexit, Yes to a People's Vote on Brexit, THEN a General Election

Offline Boethius

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2026
  • Country: 00
  • Spouse's Country: No Selection
  • Status: No Selection
  • Trips: No Selection
Re: Russian Grammar 101 re 'Trampu' ;)
« Reply #12 on: November 15, 2018, 11:28:21 AM »
Трампу really is the dative form used for Tramp and arguing otherwise is just plain daft ...

I don't believe he, or his wife, argued otherwise.

The only person who really made a case of this was Mr. Incel at the other place.


ETA - This post was composed without the aid of google.
To love someone means to see him as God intended him. - Fyodor Dostoevksy

Offline DaveNY

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1560
  • Country: us
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Russia
  • Status: Married > 10 years
  • Trips: > 10
Re: Russian Grammar 101 re 'Trampu' ;)
« Reply #13 on: November 15, 2018, 11:46:40 AM »
DaveNY, either you didn't explain to her and you are making this up - or you didn't show her the screen grab from Rambler's news feeds from a few days ago - which IS in Russian - I merely used latin script as a transliteration - for clarity

Трампу really is the dative form used for Tramp and arguing otherwise is just plain daft ...



I'd not be too keen to make my wife look daft to try to 'score a point ' .. so I'm going to assume the latter scenario

msmob when you post my quote please make sure you don't alter it. This is my post below. The bolded part is something you added. If you can't reply to my posts without altering them, don't reply to my posts.


Quote
Of course I checked with my wife, that's why I know you're wrong.[/quoite]

I'll tell the  professor of Language Methodology and my Russian biz partner tomorrow that their educations were a waste ;)

Trampu is the Russian Latin script of Russian Cyrillic for Trump's name under specific conditions. As she said when she's writing in English she doesn't use Russian Cyrillic or Latin script, she uses the English version.

IOW if you want to use the Russian Latin script write the entire sentence in Russian Latin script not just selected words.


Offline DaveNY

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1560
  • Country: us
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Russia
  • Status: Married > 10 years
  • Trips: > 10
Re: Russian Grammar 101 re 'Trampu' ;)
« Reply #14 on: November 15, 2018, 12:00:37 PM »
DaveNY, either you didn't explain to her and you are making this up - or you didn't show her the screen grab from Rambler's news feeds from a few days ago - which IS in Russian - I merely used latin script as a transliteration - for clarity

Трампу really is the dative form used for Tramp and arguing otherwise is just plain daft ...



I'd not be too keen to make my wife look daft to try to 'score a point ' .. so I'm going to assume the latter scenario

Yes, my wife saw the screen grab. She sees many of the posts on RWD. She often reads posts and says "This person claims to have been in Russia? It must have been a different Russia than the Russia I grew up in." 

She then went into far more detail about how the Russian language works than I needed to know. It dredged up memories of Russian language lessons. Good thing, no articles in Russian, no definite or indefinite articles. Bad thing Cyrillic alphabet, nouns and gender and declension in Russian. I get it.

Let's be honest msmob. You didn't use Trampu for clarity. You used it to try to make a funny. Like many of your posts it was BS.   

Online msmob

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7221
  • Country: ie
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Russia
  • Status: No Selection
  • Trips: > 10
Re: Russian Grammar 101 re 'Trampu' ;)
« Reply #15 on: November 15, 2018, 12:52:27 PM »
msmob when you post my quote please make sure you don't alter it. This is my post below. The bolded part is something you added. If you can't reply to my posts without altering them, don't reply to my posts.

Dear DaveNY

It is abundantly clear that the word [/quoite] appears - I added nought

A spelling mistake - making a coding error.

So, it THIS your latest attempt to deflect from the fact that at least two members KNOW that either:

1/ you didn't explain this use of 'Trampu',  properly

or

2/ you must be lying

or

3/ your wife doesn't know RU grammar ? 

Which speaking for myself - I SERIOUSLY doubt it's #3 .....








 
No to Brexit, Yes to a People's Vote on Brexit, THEN a General Election

Offline Donna_Pedro

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 537
  • Country: ru
  • Gender: Female
  • Spouse's Country: No Selection
  • Status: Married > 10 years
  • Trips: > 10
Re: Russian Grammar 101 re 'Trampu' ;)
« Reply #16 on: November 15, 2018, 01:44:54 PM »
Some folks keep getting 'upset' when I refer to 'Trampu'

They EVEN tell me I'm being rude or do not understand Russian

So time for a RU Grammar lesson



You see ? Trampu !

 :D

Nominative: Tramp

Genitive: Trampa

Dative: Trampu

Accusative:  Trampa

Instrumental: Trampom

Prepositional: o Trampe




Grammer is correct.
Kaplah!

Online msmob

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7221
  • Country: ie
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Russia
  • Status: No Selection
  • Trips: > 10
Re: Russian Grammar 101 re 'Trampu' ;)
« Reply #17 on: November 15, 2018, 02:06:14 PM »
roSenQatlh quv ;)
No to Brexit, Yes to a People's Vote on Brexit, THEN a General Election

 

+-RWD Stats

Members
Total Members: 9974
Latest: shakennotstirred
New This Month: 5
New This Week: 1
New Today: 0
Stats
Total Posts: 491051
Total Topics: 19417
Most Online Today: 1305
Most Online Ever: 2480
(November 01, 2018, 05:22:05 PM)
Users Online
Members: 39
Guests: 1218
Total: 1257

+-Recent Posts

Re: My new life in the Republic of Georgia by BillyB
Today at 07:43:28 PM

Re: Brexit good, bad or indifferent? by BillyB
Today at 07:01:52 PM

Re: Time for some Humor!! by BillyB
Today at 07:00:50 PM

Re: Translation services from English to Russian and Russian to English by Boethius
Today at 06:47:48 PM

Re: What Social Network for Ukraine? by Boethius
Today at 06:44:58 PM

Re: HEADING TO MINSK, AGAIN! by Hammer2722
Today at 06:44:17 PM

Re: Brexit good, bad or indifferent? by Chelseaboy
Today at 05:25:21 PM

Re: What Social Network for Ukraine? by Trenchcoat
Today at 04:49:17 PM

Re: What Social Network for Ukraine? by krimster2
Today at 04:32:45 PM

Re: Trippin in St Pete by ML
Today at 04:19:01 PM

Powered by EzPortal

create account