It appears you have not registered with our community. To register please click here ...

!!

Welcome to Russian Women Discussion - the most informative site for all things related to serious long-term relationships and marriage to a partner from the Former Soviet Union countries!

Please register (it's free!) to gain full access to the many features and benefits of the site. Welcome!

+-

Author Topic: Kyiv not Kiev now official for USA  (Read 1013 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline ML

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 9157
  • Country: us
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Ukraine
  • Status: Married 3-5 years
  • Trips: > 10
Kyiv not Kiev now official for USA
« on: June 13, 2019, 10:13:26 AM »
The United States Board on Geographic Names, or BGN, has changed its English spelling of Ukraine’s capital from Kiev to Kyiv, the Embassy of Ukraine in the U.S. announced in a statement on June 13.

The U.S. BGN is a federal body under the U.S. Secretary of the Interior that is tasked with deciding on the uniform standard of place names to be used by the U.S. Federal Government and its agencies.

The embassy says that the move is of great importance, as many international organizations, such as the International Air Transport Association, use the U.S. database of geographic names.

Apart from Kyiv, the ministry also requests that international media, organizations and companies use the Ukrainian names of other cities, like Kharkiv, Odesa, Mykolaiv, Lviv, and Ukraine, instead of “the Ukraine.”

http://www.kyivpost.com/world/kyiv-not-kiev-us-changes-spelling-of-ukrainian-capital.html
Winston Churchill.  “The best argument against democracy is a five-minute conversation with the average voter.”

Offline Steamer

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 682
  • Country: us
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Russia
  • Status: Married > 10 years
  • Trips: 4 - 10
Re: Kyiv not Kiev now official for USA
« Reply #1 on: June 13, 2019, 12:59:43 PM »
Ok but I'm still going to pronounce it the same.    :D
Life ain't nothing but a poker game
And no two hands are quite the same
But I never saw a winner that didn't bet

Online msmob

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7649
  • Country: ie
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Russia
  • Status: No Selection
  • Trips: > 10
Re: Kyiv not Kiev now official for USA
« Reply #2 on: June 13, 2019, 01:07:21 PM »
Ok but I'm still going to pronounce it the same.    :D

..how about the spelling ? ;)
No to Brexit, Yes to a People's Vote on Brexit, THEN a General Election

Offline Steamer

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 682
  • Country: us
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Russia
  • Status: Married > 10 years
  • Trips: 4 - 10
Re: Kyiv not Kiev now official for USA
« Reply #3 on: June 13, 2019, 01:13:34 PM »
..how about the spelling ? ;)


Baby steps, let me read it a few thousand times first.
Life ain't nothing but a poker game
And no two hands are quite the same
But I never saw a winner that didn't bet

Offline tfcrew

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4186
  • Country: us
  • Gender: Male
  • North Texas
  • Spouse's Country: Ukraine
  • Status: Married > 10 years
  • Trips: 4 - 10
Re: Kyiv not Kiev now official for USA
« Reply #4 on: June 13, 2019, 07:24:15 PM »
..how about the spelling ?
Киев ?
Facts do not cease to exist just because they are ignored.  -Aldous Huxley

Online SteveInBoston

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 343
  • Country: us
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Ukraine
  • Status: Married 0-2 years
  • Trips: 1 - 3
Re: Kyiv not Kiev now official for USA
« Reply #5 on: June 13, 2019, 08:19:23 PM »

Offline tfcrew

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4186
  • Country: us
  • Gender: Male
  • North Texas
  • Spouse's Country: Ukraine
  • Status: Married > 10 years
  • Trips: 4 - 10
Re: Kyiv not Kiev now official for USA
« Reply #6 on: June 13, 2019, 10:02:56 PM »
Funny thing there...Prompt still translates київ as Kiev.
Facts do not cease to exist just because they are ignored.  -Aldous Huxley

Online SteveInBoston

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 343
  • Country: us
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Ukraine
  • Status: Married 0-2 years
  • Trips: 1 - 3
Re: Kyiv not Kiev now official for USA
« Reply #7 on: June 13, 2019, 11:21:52 PM »
I noticed that too.   Even funnier, it translates to Kyiv in Italian.


Online msmob

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7649
  • Country: ie
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Russia
  • Status: No Selection
  • Trips: > 10
Re: Kyiv not Kiev now official for USA
« Reply #8 on: June 14, 2019, 04:07:54 AM »
Funny thing there...Prompt still translates київ as Kiev.


Hardly ...

Did you check where ProMT are from ....?

http://en.wikipedia.org/wiki/PROMT


RUSSIAN ....






No to Brexit, Yes to a People's Vote on Brexit, THEN a General Election

Online Gator

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 14757
  • Country: us
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Russia
  • Status: Married 5-10 years
  • Trips: > 10
Re: Kyiv not Kiev now official for USA
« Reply #9 on: November 15, 2019, 07:24:28 AM »
The ultimate authority has spoken:   the New York Times has a brief story today on how to pronounce the capital of Ukraine. 

 
Quote
How to say ‘Kiev’

The impeachment hearings this week spawned a linguistic detour: How is the name of Ukraine’s capital pronounced?

Yuri Shevchuk, a lecturer in Ukrainian at Columbia University, said Ukrainians stressed the first vowel, and pronounced it like the “i” in the word “kid.” The second vowel sounds like the “ee” sound in “keel,” and the “v” is also pronounced like the end of the word “low.” (It’s a bit hard to describe; there is an audio clip here.)

In Russian, Kiev sounds more like “KEY-ev.” But U.S. State Department employees generally try to pronounce it the Ukrainian way — though at some points on Wednesday it sounded more like “keev,” with the long “ee” pronounced as a single syllable.

There is also a debate over how to spell the city’s name in English. The official State Department biography of George Kent, who testified on Wednesday, spells it Kyiv, which reflects the transliteration from Ukrainian. (The Times still uses Kiev, the transliteration from Russian.)

Dr. Shevchuk noted that, according to legend, the city was founded by a set of siblings around the sixth century and named for the eldest brother, Kyi.

Oddly, the newspaper still spells it as Kiev. 

Online msmob

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7649
  • Country: ie
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Russia
  • Status: No Selection
  • Trips: > 10
Re: Kyiv not Kiev now official for USA
« Reply #10 on: November 15, 2019, 02:13:05 PM »
The US, UK, IRL 'Oz and many more western nations that use 'English' manage to organiSe themselves to spell the capital on their embassy / consular  websites years ago ... may be 10 or more ..
No to Brexit, Yes to a People's Vote on Brexit, THEN a General Election

Online Grumpy

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 193
  • Country: us
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Moldova
  • Status: Looking > 5 years
  • Trips: None (yet)
Re: Kyiv not Kiev now official for USA
« Reply #11 on: November 16, 2019, 08:51:27 PM »
Sum of us hav trouble spalling anithang kerrectly without sum turd changing the @#%^&*! spalling. :sad:
Good women are not cheap
Cheap women are not good
(but they can be a lot of fun)

 

+-RWD Stats

Members
Total Members: 9983
Latest: dav111
New This Month: 1
New This Week: 1
New Today: 0
Stats
Total Posts: 494644
Total Topics: 19465
Most Online Today: 1861
Most Online Ever: 4018
(November 14, 2019, 09:45:01 AM)
Users Online
Members: 28
Guests: 1548
Total: 1576

+-Recent Posts

Re: Operation White Panther by rwd123
Today at 07:40:38 PM

Re: Nano's thread by rwd123
Today at 07:39:30 PM

Re: Nano's thread by Boethius
Today at 06:25:37 PM

Re: Nano's thread by Patagonie
Today at 06:18:18 PM

Re: Operation White Panther by Patagonie
Today at 06:12:00 PM

Re: Nano's thread by Boethius
Today at 06:11:50 PM

Re: Operation White Panther by Patagonie
Today at 06:07:36 PM

Re: Operation White Panther by Boethius
Today at 05:58:24 PM

Re: Operation White Panther by Patagonie
Today at 05:54:17 PM

Re: Nano's thread by Patagonie
Today at 05:43:58 PM

Powered by EzPortal