Tell me, how do you feel about Yanukonvict?

[Muzh]

Check the old babushka between 1:20 and 1:30.

http://censor.net.ua/ru/video_news/view/161758/jiteli_enakievo_dali_otsenku_pervomu_godu_yanukovicha_vnimanie_nenormativnaya_leksika__video

In Donetsk!!!! His hometown.

[mendeleyev]

Muzh,

Thanks for sharing this video. As the banner on the home page says, цензор, нет (censor, no!) and site seems to live up to that billing. One concern is that a general malaise or perhaps even the fear so memorable from the Leonid Kuchma days (and Yanu"konvict" was his PM) might be returning. Journalists often encounter the person who is truly in a hurry down the sidewalk but we're also very attuned to the subtle hints of those who are fearful of being on camera for reasons beyond stage fright. Some of that was evident in this filming.

There were a wide variety of responses from "okay, normal" which can be understood in a variety of ways depending on immediate context, to the very expressive babushka. Of interest also was the attitude of the young couple at 1:47 and the curt не очень ("not very") uttered by the middle aged lady around 1:57.

[tfcrew]

Girl @ 1:00-1:02 looks neat in that coat...
I think the babushka is saying like maybe ' I have no opinion'?

[Muzh]

Girl @ 1:00-1:02 looks neat in that coat...
I think the babushka is saying like maybe ' I have no opinion'?

Try "I hope that MoFo dies."