help with translation

[joe24]

Would you please translate the 2 lines below to Russian for me? thank you
-----------------

Hello Elena, Would you please tell Julia her brown teddy bear she left in the USA will be delivered to her home in Belgorod this weekend? Thank you

[Eduard]

I'm not a Russian woman but here is the translation if you want it:


Здравствуйте Елена! Скажите пожалуйста Юле, что ее коричневый мишка, которого она забыла в Америке будет доставлен ей на дом в эти выходные. Спасибо!

[I/O]

Hello Elena, Would you please tell Julia her brown teddy bear she left in the USA will be delivered to her home in Belgorod this weekend? Thank you

Apparently the author doesn't want to see either of them again.

[mendeleyev]

I'm not a Russian woman but here is the translation if you want it.

Ed, you know that I'd usually tease you about that line but you get a free pass this time. 

Hope you and your family are fine and I'll be putting some thoughts to those articles we discussed recently.

[Eduard]

Ed, you know that I'd usually tease you about that line but you get a free pass this time. 

Hope you and your family are fine and I'll be putting some thoughts to those articles we discussed recently.

Thanks Jim! I'm not writing anything then and will wait for your golden pen and inspiration to come through! I really appreciate your help with this!
The family is doing well, thank you for asking! Hope you and your family is doing great!

[I/O]

LOL, nothing like announcing publically that we're "besties".

[mendeleyev]

    Al least we know he's not a Russian woman!

[Eduard]

LOL, nothing like announcing publically that we're "besties".

Are you feeling a little left out, I/O? I love you too, buddy   Don't be jelous! 

[I/O]

Are you feeling a little left out, I/O? I love you too, buddy   Don't be jelous! 

Stick to the introduction scene, the diplomatic corps are full up.

[Eduard]

oh, and by the way, Joe24 - you are welcome!