It appears you have not registered with our community. To register please click here ...

!!

Welcome to Russian Women Discussion - the most informative site for all things related to serious long-term relationships and marriage to a partner from the Former Soviet Union countries!

Please register (it's free!) to gain full access to the many features and benefits of the site. Welcome!

+-

Author Topic: An Excellent Interpreter in Kiev  (Read 4103 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Photo Guy

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1884
  • Country: us
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: No Selection
  • Status: Committed 0-1 year
  • Trips: 1 - 3
An Excellent Interpreter in Kiev
« on: July 19, 2013, 01:26:36 PM »
I'm dropping in to endorse my friend, Natalie Vorobyova. I have worked with her twice in Kiev and I still use her for frequent 3-way phone calls. She has excellent language skills- Russian, Ukrainian, English, French, and others I can't remember. If you need someone to do interpreting/translations, she's your gal. Here is her facebook page. She is also on LinkedIn. -doug
http://www.facebook.com/natalie.vorobyova.9?ref=ts&fref=ts
BTW, she can do skype
« Last Edit: July 19, 2013, 04:19:56 PM by Photo Guy »

Offline Turboguy

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6553
  • Country: us
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Russia
  • Status: Married > 10 years
  • Trips: > 10
Re: An Excellent Interpreter in Kiev
« Reply #1 on: July 23, 2013, 06:53:14 PM »
I just noticed Doug's recommendation of Natalie.   I worked with Natalie as well and she was far and above the best interpreter I ever worked with.  She is not connected with any agency so her loyalty is to you, her customer.   She is also good at spotting problems with a lady that you might not notice and making you aware of them. 

Offline tenshin30

  • Member
  • *
  • Posts: 3
  • Country: us
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: No Selection
  • Status: Looking 1-2 years
  • Trips: 1 - 3
Re: An Excellent Interpreter in Kiev
« Reply #2 on: August 05, 2013, 09:24:58 PM »
Thanks for the info guys!  :clapping:

would you happen to have any information about LYUDMILA LOBUNKO or Mila.

She is a Kharkov translator/interpreter. I have already spoken to her on skype and she seems to be the real deal.

http://www.mila-interpreter.com/Welcome

 :popcorn:

Offline Faux Pas

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 10232
  • Country: us
  • Spouse's Country: No Selection
  • Status: No Selection
  • Trips: No Selection
Re: An Excellent Interpreter in Kiev
« Reply #3 on: August 05, 2013, 09:41:32 PM »
Thanks for the info guys!  :clapping:

would you happen to have any information about LYUDMILA LOBUNKO or Mila.

She is a Kharkov translator/interpreter. I have already spoken to her on skype and she seems to be the real deal.

http://www.mila-interpreter.com/Welcome

 :popcorn:

I have never needed or use a terp but, I have had some interaction with Mila and her clients on a number of occasions and I can vouch she is the real deal. Your Girl Friday on the ground and she knows and she works for you. I recommend her as a 5 star. You can't go wrong.

Offline Turboguy

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6553
  • Country: us
  • Gender: Male
  • Spouse's Country: Russia
  • Status: Married > 10 years
  • Trips: > 10
Re: An Excellent Interpreter in Kiev
« Reply #4 on: August 08, 2013, 06:10:41 AM »
Having seen a lot of comments about Mila that were glowing I think anyone going to Kharkov who needed an interpreter could not find anyone better to use.  She seems like a top flight interpreter.   Having worked with Natalie many, many times I think anyone going to Kiev who needed help could also not find anyone better. 

Offline Patagonie

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3607
  • Country: fr
  • Gender: Male
  • >35 travels
  • Spouse's Country: Ukraine
  • Status: Married 3-5 years
  • Trips: > 10
Re: An Excellent Interpreter in Kiev
« Reply #5 on: August 08, 2013, 07:46:07 AM »
In Kharkhov i would advice you :
Olga, professional interpreter in four minimum languages.
+380509118967.
Also Marina +380677278621, only english. I don't know if she is still working in the city.
"Je glissais through the paper wall, an angel in the hand, c taboy. I lay on the floor, surgi des chants de Maldoror, je mix l'intégrale de mes nuits de crystal, I belong to the festival.

 

+-RWD Stats

Members
Total Members: 8888
Latest: UA2006
New This Month: 0
New This Week: 0
New Today: 0
Stats
Total Posts: 546178
Total Topics: 20977
Most Online Today: 1117
Most Online Ever: 194418
(June 04, 2025, 03:26:40 PM)
Users Online
Members: 4
Guests: 1091
Total: 1095

+-Recent Posts

Re: The Struggle For Ukraine by krimster2
Today at 09:40:43 AM

Re: Video of the Day, Month, Year, etc by krimster2
Today at 07:54:19 AM

Re: Video of the Day, Month, Year, etc by Trenchcoat
Today at 06:21:13 AM

Re: The Struggle For Ukraine by krimster2
Yesterday at 04:52:09 PM

Re: The Struggle For Ukraine by Trenchcoat
Yesterday at 03:29:34 PM

Re: The Struggle For Ukraine by krimster2
Yesterday at 11:39:46 AM

Re: The Struggle For Ukraine by Trenchcoat
Yesterday at 11:38:45 AM

Re: Romantic Russian women an oxymoron? by krimster2
Yesterday at 09:55:30 AM

Re: Romantic Russian women an oxymoron? by olgac
Yesterday at 09:45:33 AM

Re: Romantic Russian women an oxymoron? by krimster2
Yesterday at 09:22:18 AM

Powered by EzPortal

create account