New International Forums

[Admin]

RWD is an international venue for people from across the globe. To better serve those who are more comfortable communicating in languages other than English, we have made a start at a series of Forums which cater to foreign language speakers. The first few forums have been established in Russian, Spanish, German, French and Italian languages - and will add others as the need arises. You can find the Forums here -- http://www.russianwomendiscussion.com/index.php?board=28.0

BTW - does anyone else recognize the irony of an English announcement of foreign language Forums?? 

- Dan

[RacerX]

Excusez-moi - I a pensé que j'étais sur "le forum international"

[Admin]

De diable est-il ce parler américain ? ?  Il doit penser qu'il est Charles Degaulle ? ?

Now that is NOT fair at all!! What?!?   

- Dan   

[SANDRO43]

does anyone else recognize the irony of an English announcement of foreign language Forums??

Child Boards ? Forums for early starters in the FSUW game ?

BTW : the Italian title is absolutely terrible (Per quel preferire di comunicare in italiano.)
It should read :  Per chi preferisce comunicare in italiano.

And possibly the French and Spanish titles should read:
Pour ceux qui préfèrent communiquer en français.
Para qui prefiere comunicarse en español.

And the German title is suspect for at least the 2 words that appear as one :
Für diejenigen, die es vorziehen, auf Deutsch zu kommunizieren.

Capish ? :burnedup:

[Admin]

Child Boards ? Forums for early starters in the FSUW game ?

BTW : the Italian title is absolutely terrible (Per quel preferire di comunicare in italiano.)
It should read :  Per chi preferisce comunicare in italiano.

And possibly the French and Spanish titles should read:
Pour ceux qui préfèrent communiquer en français.
Para qui prefiere comunicarse en español.

And the German title is suspect for at least the 2 words that appear as one :
Für diejenigen, die es vorziehen, auf Deutsch zu kommunizieren.

Capish ? :burnedup:

Thanks Sandro.

SHOW-OFF!   

- Dan

[SANDRO43]

SHOW-OFF!  

Show off ? Me ? To think that I refrained from any comments on the Russian title :

Для тех, которые предпочитают общаться на русском языке.

What's a TEX doing in Russia ? Cultural exchange ?  
The German title still shows diejenigen, I think it should be die jenigen, aber leider Ich spreche keine Deutsch 

[BC]

Sandro,

Diejenigen is quite correct.

ohh.. aber leider spreche ich kein Deutsch.

I won't argue Italian with you that's for sure! 

[SANDRO43]

Sandro, Diejenigen is quite correct.

You're quite right, I stand corrected (my 1905 German Dictionary in Gothic script is rather hard to read). Looked funny, though.

ohh.. aber leider spreche ich kein Deutsch.

Q.E.D. (told you so). Das Verb steht immer an der zweite Stelle (or something like that) ?

I won't argue Italian with you that's for sure! 

Can't use your hands properly ?