interpreter for phone call

[phantom]

A girl in Ukraine gave me her contact information, except her phone number, saying she does not speak English well enough to understand me.  Can anyone tell me of someone that can interpret our phone call, that they have used?
Any information would be greatly appreciated.

[BillyB]

Two ladies here that I've seen people compliment on are AnastassiaAsh and RussianGal. Check out their websites.

http://www.russianwomendiscussion.com/index.php?action=profile;u=2059

http://www.russianwomendiscussion.com/index.php?action=profile;u=723

[Blues Fairy]

Why not ask for her phone number and call her first to determine if her English is really that bad?  Some people underestimate their comprehension skills.

[Eduard]

Why not ask for her phone number and call her first to determine if her English is really that bad?  Some people underestimate their comprehension skills.

good advice, plus you'll see if she is for real...at least if she is, you get to hear each other's voice. I do 3-way calls with my clients to women in FSU several times a week so I could probably help you with that. Some of my clients use skype out to call phones in FSU it works out pretty cheap and you can do a 3-way call on Skype. I find that Quality on Skype is even better than on my cel phone.

[phantom]

Why not ask for her phone number and call her first to determine if her English is really that bad?  Some people underestimate their comprehension skills.

Maybe it is, because I had asked her about her compettions, as she competes with horses and her parents own stables.  asked her something, forget exactly, and she told me how much her annual income was.  Not my business, she misunderstood and she told me. 

[Shadow]

Maybe it is, because I had asked her about her compettions, as she competes with horses and her parents own stables.  asked her something, forget exactly, and she told me how much her annual income was.  Not my business, she misunderstood and she told me. 

Tell that you want to hear her voice, even if you can not directly speak. Usually that helps.

[Olgam]

A girl in Ukraine gave me her contact information, except her phone number, saying she does not speak English well enough to understand me.  Can anyone tell me of someone that can interpret our phone call, that they have used?
Any information would be greatly appreciated.

If the girl uses the agency to write you, you can ask for interpreter's help there and try talking on skype or on the phone, if the agency provides the service - they usually do. You will see if her bad English is a real excuse for not giving you her phone number.

[Eduard]

Just be very careful...I have a client, RWD member, who is exploring as many markets as possible (not Catman, another guy who recommended me to Catman)
He is also a member on LL and EM. He is telling me that pretty much anytime he starts talking to a hot girl it turns out to be a scam. Average looking girls could be for real...just use caution. Even if a woman is not an outright scammer you still need to figure out if she is a green card seeker or a gold digger or is a sincere woman lookng for her soulmate, and that can be tough without knowledge of Russian language and plenty of experience dating RW.  IMHO only a small number of RW will make a concious decision to sign up with an agency that markets them to foreigners, and a much smaller number of them have sincere intentions...

[2tallbill]

A girl in Ukraine gave me her contact information, except her phone number, saying she does not speak English well enough to understand me.  Can anyone tell me of someone that can interpret our phone call, that they have used?
Any information would be greatly appreciated.

Read the Ten Commandments, then read them again, Ask her for her phone number, If she doesn't give it to you move on (both her cell and home phone).

I started a thread earlier saying I want JB back. It's times like these that I
miss him the most.

I don't really like telling people to get their head out. I don't like the big ole fight that comes later, or the hurt feelings, I completely believe in Tough Love and I practice it daily. But I don't love Phantom, he is just a poster on this forum. So what profit or advantage do I get by being tough on Phantom? None

Phantom, here is my tough love.

1. Read the 10 commandments until they are burned into your eyes
when you close them.
 
2. Rethink your approach. You have managed time and again to find yourself
in various precarious situations.

3. Change your mindset, if a woman (no matter how beautiful) is squirrelly
then dump her that exact moment. Don't continue, don't pass go and, don't collect
$200 dollars.

4. Call or PM Anastassia Ash, and not just as a translator but as an adviser as well.
She will keep you out of these types of situations and like most RW she has a BS detector that the Pentagon wishes they had. She can help you with nearly everything. This will cost you some bucks, just suck it up and pay them. This is not an inexpensive undertaking. I think you need someone to guide you through the shark infested waters.

5. Change your avatar to fit your new rethought image / approach. The current one
completely fits you unfortunately.

6. Don't take this advice the wrong way. If you don't have thick skin you will be eaten by sharks.


Udachi (good luck)


Bill

[FredC]

I can also recommend Anastassia Ash. I've just started using her services for 3-way calling. Not only is she an excellent interpreter but she also gives excellent advice of her gut feeling after talking to the woman. I know that after my last talk, I've had to do some real soul searching. I feel in the long run, she can save you much heartache.

[tim 360]

I have heard very good things about Anastisia Ash who posts here and is a member.   Some girls do speak English, though not fluent and they will tell you they don't speak English and some who won't give you their #...are a scam.  Maybe first use the " just want to hear the sound of your voice" thing.  Then you will quickly know how good the communication is and also whether Boris(her boyfriend or husband) answers the phone.  Now, everybody has cell phones and you can be sure the girl does have a #.  She tells you no phone # or can't because of poor English...just run.  If you need help PM Anastasia.  I'm sure she can help you with phone calls and she will probably "read" the girl very well; better than you ever could.

I had a really nice RW lady living in London who was a big help with translations and phone calls.  She also was a very good judge of her countrywomen which most men aren't and she had many contacts all over.  It was a big help.  Priceless.  Try Ms. Ash if you need help she seems to be very smart and fluent although I have never used her. 

[Catman]

Eduard has been doing a great job of translating for me. Very real and no misunderstandings between me and the ladies He has great advice and can tell you if she is sincere or not. Another member of this board recommended Eduard to me and said he is doing a great job with him as well.Eduard went to Russia, married a RW and has a family now. What better experience than that?

[phantom]

When I told her in the letter, I could get the phone call translated, she hasn't written me back yet.  I'm beginning to wonder.

[Catman]

If it's been a few days since you wrote her maybe write her again. Maybe she just didn't get the e-mail, maybe something came up that she could not write like a last minute get away holiday with her family or maybe she has an evil little sister who takes great pleasure in deleting her sisters e-mails if she has her own computer. It could be anything so write her back and if she doesn't respond then move on.